Mitologia e simbolismo occulto estone

Un vecchio pagano costruisce una chiesa di pietra a Saaremaa e corre verso di essa per riparare un muro rotto. Vanemuine dona agli estoni un canto, ma altre nazioni ne ricevono una parte migliore. L'alba e il crepuscolo si incontrano solo intorno al solstizio d'estate di ogni anno, e il loro bacio dura solo un istante. Queste storie sono familiari a ogni estone. Ma chiedetevi per un momento: dove le conosciamo veramente?

La risposta è un po' complessa. Gran parte di ciò che oggi chiamiamo mitologia estone non trae origine da una profonda tradizione precristiana, bensì dal risveglio nazionale del XIX secolo . Friedrich Robert Faehlmann e Friedrich Reinhold Kreutzwald crearono un pantheon e un'epopea per la nazione estone, ispirandosi al Kalevala finlandese e alla mitologia antica. Gran parte di Vanemuine , Koidu e Hämariku , persino Kalevipoeg come lo conosciamo oggi, furono creati artificialmente a metà del XIX secolo.

Paesaggio nebbioso dell'Estonia. Immagine: Agnes Pajula

Questo non sminuisce il valore della mitologia estone. Semplicemente, cambia il modo in cui la interpretiamo. La mitologia estone è stratificata : c'è un'autentica tradizione popolare, una costruzione nazionale del XIX secolo e una ricostruzione del XX secolo. In questo articolo, analizzeremo cosa è cosa e perché tutto ciò è importante dal punto di vista dell'occultismo e del simbolismo. Questo articolo fa parte di una serie più ampia iniziata con una panoramica della tradizione popolare estone e prosegue con i precedenti articoli sui saggi estoni e sulla magia delle parole estone.

Mitologia o invenzione? Un inizio onesto

Quando si parla di "mitologia greca", tutti sanno che si tratta di storie antiche, narrate migliaia di anni prima di Omero. Quando si parla di "mitologia estone", il quadro è completamente diverso. Gran parte del "pantheon estone" sistematico, presentato nelle scuole e nei libri di storia culturale, ha preso forma solo tra il 1840 e il 1860 , e i suoi principali creatori furono due medici estofili tedeschi del Baltico, originari di Tartu.

Friedrich Robert Faehlmann (1798-1850) fu medico presso l'Università di Tartu, docente di lingua estone e figura chiave della Società degli Estones. Nel 1839 tenne una celebre conferenza alla società sul Kalevipoeg, in cui delineò i principali eventi dell'epopea nazionale estone. Tra il 1840 e il 1852 pubblicò otto leggende mitologiche in lingua tedesca negli atti della società , tra cui "La Creazione", "Il Canto del Vecchio", "L'Alba e il Tramonto", "La Nascita del Fiume Emajõgi", "Il Lago Endla e Juta" e altre.¹ Queste storie suscitarono grande entusiasmo sia tra gli intellettuali tedeschi del Baltico che tra quelli estoni.

Ma queste non erano storie che il popolo si tramandava da secoli. Secondo l'Enciclopedia Estone, Faehlmann tentò di ricostruire la mitologia estone con queste storie, ponendo le basi per la mitologia nazionale estone. Utilizzò singoli motivi tratti da racconti popolari estoni (in particolare "La nascita del fiume Emajõgi" e "La bollitura delle lingue"), ma in misura maggiore trasse ispirazione dal Kalevala finlandese (1835), dalla Mythologia Fennica (1789) di Kristfrid Ganander e dalla mitologia greca e romana antica.² La formulazione dell'Enciclopedia Estone è chiara: Faehlmann creò un "mondo pseudo-mitologico di dei estoni".

Friedrich Reinhold Kreutzwald (1803-1882) continuò l'opera di Faehlmann dopo la morte di quest'ultimo. Si dedicò alla compilazione dell'epopea di Kalevipoeg , pubblicata tra il 1857 e il 1861. Secondo lo stesso Kreutzwald, si trattava del "restauro di un'epopea in versi completa, esistente nella tradizione popolare, sulla base dei frammenti sopravvissuti". In realtà, gran parte del testo epico era opera dello stesso Kreutzwald : egli riprese singoli motivi dalla tradizione, ne costruì una narrazione completa e scrisse la maggior parte dei versi in uno stile regivärsi che imitava l'antica tradizione canora. Kalevipoeg non fu mai l'eroe nazionale degli estoni nella forma completa che Kreutzwald ci ha presentato.³

Perché era necessario? La risposta è politica e culturale. A metà del XIX secolo, il popolo estone era un popolo contadino che viveva sotto il dominio dei latifondisti tedeschi del Baltico, senza una propria élite letteraria, senza un proprio eroe nazionale, senza una propria mitologia ufficiale. Il risveglio nazionale voleva creare una posizione di parità per gli estoni rispetto alle altre nazioni europee. I finlandesi avevano il Kalevala. I tedeschi avevano il Nibelungenlied. Gli estoni dovevano avere il loro. Faehlmann e Kreutzwald erano consapevoli di star costruendo qualcosa per la nazione, e non con cattiveria, ma con un profondo amore per il loro popolo.

Ma cos'è la vera tradizione popolare? La folkloristica accademica oggi distingue chiaramente tra la costruzione nazionale del XIX secolo e l'autentica tradizione orale che i raccoglitori di Jakob Hurda e Matthias Johann Eisen registrarono alla fine del XIX secolo. Nella tradizione reale non esisteva un pantheon sistematico di divinità. C'erano leggende locali su Kalevipoeg (spesso legate a toponimi), storie sull'addestramento del Vecchio Pagano , racconti di spiriti dell'acqua e motivi di Toonela . Questi elementi erano sparsi, a volte contraddittori, e non formavano un sistema completo.

Tenendo presente ciò, esaminiamo qual è la vera immagine della mitologia estone.

Vecchio pagano e Toonela

Il Vecchio Pagano è una delle figure più singolari del folklore estone. Rappresenta contemporaneamente il diavolo e qualcosa di più. Nelle leggende estoni, il Vecchio Pagano è spesso un gigante sciocco che tenta di costruire pietre, chiese o castelli, ma i cui piani falliscono sempre. La storia classica narra che il Vecchio Pagano voglia separare l'isola dell'Estonia occidentale dalla terraferma estone, ma cade a terra perché si risveglia con una pietra del dolore o per il canto di un gallo e finisce per distruggere l'isola a metà. Centinaia di storie simili, legate a toponimi, sono state documentate.

In realtà, il Vecchio Pagano è una figura sincretica . Nel folklore estone precristiano, era probabilmente un gigante mistico o un antenato mitico, talvolta associato al paesaggio. Dopo l'affermarsi del cristianesimo, la Chiesa cercò di demonizzare queste figure, trasformandole in diavoli. Il risultato è un ibrido: un personaggio che è, da un lato, una figura mitologica "antico-pagana", e dall'altro, una parodia di un diavolo degenerato i cui piani finiscono sempre in imbarazzo. Il Vecchio Pagano non è terrificante, è stupido e autoingannevole. Questa è una strategia tipica con cui il cristianesimo si appropriò delle figure precristiane, privandole del loro potere e trasformandole in oggetti di scherno.

Nella tradizione finlandese, una figura correlata è Hiisi . Originariamente Hiisi indicava un luogo sacro (la stessa radice dell'estone "hiis"), ma in seguito passò a significare un essere maligno sotterraneo. Una trasformazione simile si verificò nei Vanapagana estoni.

Tooni e Toonela costituiscono un altro importante complesso mitologico. Toonela è, nel folklore estone, la terra dei morti, il luogo in cui le anime vanno dopo la morte. La radice è probabilmente estone , non artificiale, ed è condivisa con concetti simili in finlandese Tuonela e sami. Il signore di Tooni o Toonela è menzionato nel folklore estone, sebbene non in modo sistematico come nel Kalevala. Toonela come luogo era remoto e freddo , spesso descritto come situato dietro nove porte , al di là di un grande fiume o di una palude.⁴

Dal punto di vista dell'occultismo, Toonela è notevole per diversi aspetti. È un simbolo del mondo inferiore , o degli inferi , un parallelo con l'Ade ellenistico, l'Hel scandinavo e l'Annwn celtico. Nei motivi del viaggio mistico , la visita a Toonela rappresenta spesso una grande prova per l'eroe, dal quale ritorna trasformato. Nel caso di Kalevipoeg, il viaggio negli inferi è una delle scene chiave dell'epopea. Questo è l'archetipo del viaggio dell'eroe , che Joseph Campbell descrisse in seguito sistematicamente nella sua opera L'eroe dai mille volti (1949), e di cui si possono ritrovare tracce nell'esoterismo occidentale dal periodo ellenistico ai giorni nostri.

Fate, spiriti e creature della natura

Sebbene gran parte della "mitologia" estone sia una costruzione del XIX secolo, fate e spiriti sono molto più autentici . Fanno parte della visione del mondo estone precristiana, preservata nella tradizione popolare con dettagli che non valeva la pena sintetizzare artificialmente, perché erano già numerosi.

La fata della foresta era uno spirito protettore del bosco, da non sottovalutare. Il suo aspetto era duplice: poteva assumere la forma di una donna (bella ma pericolosa) o di un uomo (forte e minaccioso). Se una persona si comportava educatamente nella foresta, la fata della foresta le avrebbe portato fortuna. Se invece si comportava in modo scortese (tagliava troppi alberi, faceva rumore, non chiedeva il permesso), la fata della foresta avrebbe deviato il suo cammino e la persona si sarebbe persa per ore. In Estonia esiste un'espressione classica, "il padre della foresta vagava per la foresta", che descrive proprio questa situazione.

Lago nella foresta oscura, dimora delle sirene. Immagine: Agnes Pajula

La fata dell'acqua, lo spirito dell'acqua e il narvalo costituiscono il nucleo della mitologia acquatica estone. Il narvalo è forse il più conosciuto: una creatura mistica che vive nei laghi e nei fiumi e che attira le persone sott'acqua. La storia classica narra di un giovane che ode un canto meraviglioso proveniente dal lago, si avvicina e scompare. Il narvalo può essere maschio o femmina, spesso di bell'aspetto, ma sempre pericoloso. Il narvalo della tradizione finlandese e quello estone sono strettamente imparentati.

Il dio dell'acqua o signore dell'acqua è un titolo più rispettoso per il sovrano di grandi specchi d'acqua, in particolare del mare. I pescatori dovevano "rendergli omaggio" prima di andare a pescare, spesso rigettando in acqua il primo pesce pescato o versandogli della birra. Il dio dell'acqua era una creatura specifica delle paludi, che le manteneva "vive" e poteva ingannare le persone.

L'elfo domestico era il protettore di ogni casa. La sua contentezza era vitale per la famiglia. Nell'Estonia occidentale, spesso portava il nome di Tõnn , un interessante adattamento del nome: originariamente probabilmente un concetto estone, che in seguito si fuse con l'immagine di Sant'Antonio (Antonio l'eremita, il cui onomastico è il 17 gennaio, giorno di Tõnis). La casa di Tõnn doveva essere vicina a un giardino o a un fienile, e doveva essere nutrito con latte, grano, birra e altri doni. Quando Tõnn era contento, la casa prosperava. Altrimenti, le mucche smettevano di produrre latte, i bambini si ammalavano e il denaro spariva.

Le figlie delle fanciulle dell'erba erano giovani spiriti che vivevano tra l'erba alta e la segale. Erano particolarmente attive d'estate e i bambini venivano tenuti lontani da loro, perché le figlie delle fanciulle dell'erba potevano scambiare un bambino con un trovatello . Questo motivo è fortemente internazionale (cfr. le tradizioni celtiche del "trovatello" e germaniche del "Wechselbalg"), e la versione estone appartiene chiaramente a questa famiglia.

Il Kratt è un fenomeno estone unico. Si tratta di un servitore artificiale , costruito dal proprietario con bastoni e oggetti di recupero, a cui ha dato vita con una donazione di sangue e che ha poi mandato a rubare la proprietà del vicino. Il Kratt è simile alla figura del Drak , tipica della Germania settentrionale , e mostra come la religione popolare estone si sia fusa con la tradizione dei tedeschi del Baltico. Il Kratiunelm fa ancora parte della coscienza culturale estone, soprattutto dopo il film Rehepappi (2000) di Andrus Kivirähu, che ha reso l'immagine del Kratt attuale.

Kalevipoeg e il simbolismo dell'epica

Sebbene Kalevipoeg, nella forma in cui lo presenta Kreutzwald, sia una creazione del XIX secolo, le sue origini risalgono alle leggende popolari di tipo Kalevipoeg . Queste leggende, sparse ma ricche di spunti, affondano le radici in epoca precristiana e la sua figura è menzionata in letteratura già nel XVII secolo (Heinrich Stahl). In Estonia esistono centinaia di leggende legate a Kalevipoeg e a toponimi: il letto di Kalevipoeg (un grande tumulo funerario), l'autunno di Kalevipoeg , la pietra di Kalevipoeg.

L'epopea conserva diversi motivi dal profondo significato mitologico . La spada di Kalevipoeg nel lago Peipsi è un motivo ricorrente a livello internazionale, parallelo alla Excalibur britannica e alle epopee eroiche di molte altre nazioni. La spada sott'acqua, in quanto arma sacra, è un simbolo archetipico che veicola il significato delle forze sottomarine. Il giuramento di vendetta di Kalevipoeg sulla spada, prima di ferire mortalmente il signore dei Cornuti, è un classico elemento strutturale del racconto eroico.

Il viaggio di Kalevipoeg a Toonela rappresenta la parte mitologica più profonda dell'epopea. L'eroe discende negli inferi, incontra Sarvik (il Signore degli Inferi, una figura al contempo cristiana e precristiana) e ritorna trasformato. Questo è l'archetipo del viaggio dell'eroe , di cui abbiamo parlato più dettagliatamente nel contesto dell'occultismo e dell'esoterismo occidentale nel primo articolo della serie.

La morte di Kalevipoeg è di per sé straordinaria. Non muore in una battaglia ordinaria. Gli viene amputata una gamba dalla sua stessa spada, che lui stesso aveva ordinato di tagliare, ma la formulazione era cambiata (originariamente "tagliati gambe e dita", poi, a causa della dimenticanza di Kalevipoeg, "gambe e dita"). Kalevipoeg, morto ma non in pace, viene incaricato di custodire le porte dell'Inferno : le sue mani sono incatenate e gli è permesso di tornare solo una volta all'anno. La sua seconda venuta è un segno della libertà del popolo. Questa promessa mitologica di ritorno è un classico motivo messianico, diffuso anche a livello internazionale (Artù, Barbarossa, Holger Dansker), che Kreutzwald collocò deliberatamente alla fine del suo poema epico nazionale.

Simbolismo animale nel folklore estone

Gli animali rivestono un profondo significato nelle credenze popolari estoni. Non sono semplici animali, ma incarnano un potere magico e simbolico che risale all'epoca precristiana. Questa è la parte più autentica della tradizione estone e quella più direttamente legata all'estetica della cultura alternativa contemporanea.

Nell'Estonia precristiana, l'orso era un animale sacro . Il suo nome era spesso proibito, poiché poteva offendere il signore della foresta, e si usavano eufemismi come "signore della foresta" , "uomo" , "nonno" . Uccidere un orso richiedeva rituali speciali. Questo tabù legato al nome è una caratteristica tipica della visione animistica, riscontrabile in tutti i popoli nordici, sia finlandesi che slavi.

Il lupo era una figura duplice. Da un lato, incuteva timore (i lupi attaccavano il bestiame), dall'altro, era venerato (simbolo di forza, astuzia e libertà). Le credenze legate al lupo si fondevano spesso con la tradizione del licantropia , particolarmente radicata e diffusa nei territori estoni. Le accuse di licantropia erano più frequenti nei tribunali per le streghe della Livonia che in molte altre regioni del Nord Europa.

Due sagome di corvi neri, stagliate contro un cielo rossastro. — Due sagome di corvi neri in volo. Immagine: Agnes Pajula

Il corvo e la cornacchia erano messaggeri di morte . Questi uccelli, che si aggirano intorno a cadaveri e campi di battaglia, acquisirono naturalmente un profondo simbolismo. Nel folklore estone, il corvo era un uccello mistico , la cui apparizione preannunciava cattive notizie o la morte. La stessa figura è profondamente radicata a livello internazionale, dai corvi scandinavi di Odino, Hugin e Munin (Pensiero e Memoria), alla Morrigan celtica (la dea della battaglia sotto forma di corvo) e al corvo di Apollo greco . Il corvo estone appartiene a questa famiglia mitologica internazionale.

Il serpente e il verme erano figure complesse. Nel folklore estone, i vermi sotterranei erano spesso considerati gli spiriti guardiani della casa . Un verme o la sua immagine venivano spesso seppelliti sotto le fondamenta di una casa per mantenerne la stabilità. La stessa logica si ritrova nella mitologia internazionale (mitologia greca dei Pitoni, slavi dei domovoi, indiani dei naga). Le parole dei vermi costituivano una categoria a sé stante di incantesimi estoni, in cui i saggi si rivolgevano ai vermi per indurli a compiere determinate azioni.

Il cavallo , soprattutto quello bianco , era considerato un messaggero di morte e un tramite tra l'aldilà e la vita terrena . Il folklore estone narra di cavalli bianchi che appaiono prima della morte di un membro della famiglia. Il cavallo è al contempo simbolo di fertilità, forza e guerra, e i motivi equini presenti nei costumi tradizionali estoni rivestono un significato particolare.

Le ossa erano alla base degli amuleti protettivi . I saggi estoni portavano spesso con sé pezzi di ossa, denti e artigli nelle loro borse, a cui si attribuiva un potere protettivo. Un dente di animale sul collo di un bambino era un classico amuleto di protezione contro il malocchio. Artigli d'orso , denti di lupo e artigli d'aquila erano tutti elementi utilizzati nella tradizione magica.

È questo simbolismo osseo e questa eredità animale che sopravvivono ancora oggi nell'estetica della cultura alternativa . Teschi, ossa, denti di animali e motivi a treno non sono una tendenza gotica casuale nella gioielleria contemporanea. Portano con sé una simbologia millenaria , che ha fatto parte sia delle credenze popolari estoni che dell'intero esoterismo occidentale. Chi indossa questi gioielli oggi potrebbe non conoscerne il contesto completo, ma il simbolo stesso conserva il suo potere da secoli.

Simboli e segni nell'arte popolare estone

I costumi tradizionali e le cinture estoni presentano motivi che recano la stessa simbologia precristiana nota in molte altre nazioni europee. Le collezioni del Museo Nazionale Estone contengono migliaia di oggetti i cui elementi decorativi non sono "semplici disegni belli", ma simboli dal profondo significato.

Il simbolo del sole e la croce di Karusepää (una croce equilatera le cui estremità formano un cerchio) sono simboli solari che risalgono all'Europa precristiana. Lo stesso simbolo si ritrova nell'arte popolare celtica, baltica, slava, scandinava e germanica. Nei costumi tradizionali estoni, questo motivo è particolarmente diffuso sulle cinture dell'Estonia meridionale.

Il motivo dell'albero del mondo , o pilastro del mondo, è un simbolo universale nelle credenze popolari che unisce il mondo sotterraneo, terrestre e celeste. In Scandinavia è Yggdrasil , nella tradizione slava è Mirovoye Derevo , nella tradizione finno-ugrica è l'albero del mondo , e tra gli estoni è spesso un abete o un pino . Il motivo dell'albero del mondo si può ritrovare sulle cinture estoni, dove l'immagine dell'albero porta con sé questo simbolismo cosmico.

La spirale e il labirinto erano antichi simboli di protezione magica. La spirale rappresentava il movimento eterno, il rinnovamento e le forze sotterranee. Il labirinto simboleggiava un viaggio negli inferi e ritorno. Entrambi sono presenti nei petroglifi e nei manufatti più antichi dell'Estonia, sebbene non nella stessa misura che nella Scandinavia settentrionale.

Nodi e trecce sulle cinture non erano solo un elemento decorativo. Il nodo era un classico elemento magico: "legava" il male e proteggeva chi lo indossava. Paralleli ai nodi celtici erano i nodi autoportanti estoni, che potevano essere utilizzati sulle cinture. La cintura stessa era spesso un oggetto potente: la sposa donava la sua cintura allo sposo come segno di fedeltà e protezione, e si credeva che questa cintura proteggesse il petto dello sposo per il resto della sua vita.

Le collezioni del Museo Nazionale Estone ( erm.ee ) contengono una documentazione dettagliata di questi simboli e dei loro significati, e le mostre ivi allestite offrono la migliore panoramica della dimensione magica dell'arte popolare estone.

La mitologia estone oggi

Sebbene gran parte della mitologia estone "classica" sia una costruzione del XIX secolo, la cultura estone contemporanea ha sviluppato questo patrimonio in modo vivace. Andrus Kivirähk è probabilmente lo scrittore contemporaneo più importante ad aver utilizzato la mitologia estone in una chiave nuova. Il suo romanzo Rehepapp (2000) riporta il Krat e l'Antico Paganesimo nella coscienza culturale odierna. L'uomo che conosceva le parole dei vermi (2007) è un romanzo mitologico lineare che costruisce un'Estonia precristiana alternativa, dove le persone parlano con i vermi e il vecchio mondo svanisce con l'avvento del Cristianesimo.

Veljo Tormis (1930-2017) è stato un compositore la cui opera è stata la creazione di musica moderna basata su canti popolari finno-ugrici. Le sue "Canzoni del calendario estone" e "Canzoni della lista di Liiv" hanno portato versi reggae arcaici nelle sale da concerto di alto livello. La musica di Tormis trasmette un senso di magia delle parole e di spiritualità primordiale che una semplice rielaborazione di storie mitologiche non può eguagliare.

Il movimento della Religione della Terra , rinato alla fine degli anni '1980, si dedica consapevolmente al recupero delle tradizioni precristiane. Al centro di questo movimento non c'è il pantheon artificiale di Kreutzwald, bensì una vera e propria visione del mondo precristiana basata sull'archeologia, sul folklore e sulla tradizione vivente della celebrazione Hiit e del calendario popolare.

Nella cultura alternativa moderna e nell'estetica gotica, i motivi della mitologia estone e il simbolismo animale continuano a vivere. I motivi di teschi, corvi, lupi e ossa non sono solo elementi gotici internazionali. Nel contesto estone, portano con sé anche un patrimonio locale : l'orso come animale sacro, il corvo come messaggero di morte, il serpente come protettore della casa. Ciascuno di questi simboli racchiude in sé un duplice significato: l'eredità occulta internazionale e tracce della tradizione popolare estone.

Riepilogo

La mitologia estone è stratificata e complessa. Il primo strato è costituito dalla tradizione precristiana vera e propria, meticolosamente ricostruita grazie a ritrovamenti archeologici, al folklore e a studi comparativi di musica mondiale . Essa contiene tracce di fate, spiriti, simbolismo animale e una visione del mondo che affonda le sue radici nel periodo finno-ugrico.

Il secondo livello è rappresentato dalla costruzione nazionale del XIX secolo. Faehlmann e Kreutzwald crearono un pantheon e un'epopea per il popolo estone che non sono mai esistiti nella realtà. Si tratta di una creazione culturale legittima , il cui valore non è diminuito dal suo carattere "costruito". Ogni nazione ha i suoi miti, compresi quelli creati consapevolmente.

Il terzo livello è la ricreazione contemporanea , che si basa sui due precedenti ma aggiunge nuovi significati. I romanzi di Kivirähu, la musica di Tormis, il movimento dei credenti nella Terra e la cultura alternativa moderna portano avanti la mitologia estone in modi nuovi.

Gioielli con simboli animali della collezione Rongabutiik, un'eredità estetica del folklore estone. — Collana vistosa con simboli animali. Rongabutiikki, realizzata a mano.

La collezione Rongabutiikki porta avanti questa eredità reinterpretandola in chiave moderna. Il simbolo del teschio, dell'osso, del corvo e del lupo non è solo un elemento di design accattivante. Si tratta di simboli secolari , ricchi di significati profondi, che spaziano dalle credenze popolari estoni all'esoterismo occidentale e alla condizione umana sulla Terra. Scoprite la nostra collezione di gioielli ricchi di simbolismo qui sotto.

Note a piè di pagina

¹ “Friedrich Robert Faehlmann”, Enciclopedia Estone; anche kreutzwald.kirmus.ee.

² “Friedrich Robert Faehlmann”, Enciclopedia estone; Wikipedia (aggiornato al 2025).

³ “Kalevipoeg”, Enciclopedia estone; anche August Annist, p. R. Kreutzwaldi “Kalevipoeg” , volumi 1-3 (Tartu, 1934-1944).

⁴ Loorits, Grundzüge des estnischen Volksglaubens , volume III.

Fonti

Annist, agosto. Fr. “Kalevipoeg” di R. Kreutzwald 1.-3. volumi. Tartu, 1934-1944.

Faehlmann, Friedrich Robert. Miti (leggende tedesche 1840-1852, in estone 1866).

Kreutzwald, Friedrich Reinhold. Kalevipoeg . Tartu: Atti della Società estone dei dotti, 1857-1861.

Kreutzwald, Friedrich Reinhold. Antiche storie del popolo estone . Tartu, 1866.

Loorits, Oskar. La visione del mondo della religione popolare estone . Tartu, 1932.

Loorits, Oskar. Grundzüge des estnischen Volksglaubens I-III . Neve: Carl Bloms, 1949-1957.

Kivirähk, Andrus. La Falce o Novembre . Tallinn: Varrak, 2000.

Kivirähk, Andrus. L'uomo che conosceva le parole dei serpenti . Tallinn: Fondazione per la lingua estone, 2007. Fonti online: Enciclopedia estone ( entsyklopeedia.ee ), Archivio del folklore estone ( folklore.ee ), Museo nazionale estone ( erm.ee ), Kreutzwald Century ( kreutzwald.kirmus.ee ).